Mandarin Chinese
美 
英
英漢解釋
例句
Or watching a film in Mandarin Chinese two-channel, which you wish to shield a channel just to Mandarin, do not know how to do?
或者看電影時有國語粵語兩個聲道，你想屏蔽其中一個聲道，只聽國語，不知該怎么辦？
The amount of Mandarin Chinese you hear while walking the docks gives you a pretty good clue to what's driving the boat industry in Asia.
走在甲板上滿耳聽到的普通話清楚地顯示出推動亞洲游艇業(yè)發(fā)展的動力何在。
I wanted to be in a Mandarin-Chinese speaking environment, and Taiwan was the logical choice at the time.
我想找一個說普通話的環(huán)境，在那時候，臺灣是個順乎自然的選擇。
The National Basketball Association is launching its latest reality TV show, but fans will have to understand Mandarin Chinese to watch it.
NBA也即將出爐最新電視真人秀節(jié)目，不過這是一檔中文節(jié)目。
Like many residents of these hills, Mr. Song does not speak Mandarin Chinese or even Cantonese, the dominant tongue in Guangdong Province.
就像這片山區(qū)的許多村民一樣，老宋并不說普通話，甚至連廣東省方言。
J: Here are a map of the city, and a list of restaurants and clubs, and a list of common expressions in Mandarin Chinese.
這兒有一張市區(qū)地圖、餐廳和俱樂部名單，和一張中文常用語的說法。
3Com said the new CEO is Robert Mao, a fluent Mandarin Chinese speaker who was executive vice president of corporate development.
新任執(zhí)行長RobertMao此前是負責公司發(fā)展的執(zhí)行副總裁，漢語流利。
Researchers in Britain have found that people who speak Mandarin Chinese use both sides of their brain to understand the language.
英國的研究者發(fā)現(xiàn)那些說漢語的人使用兩邊腦子來理解。
This paper explores the excessive construction, formally represented as "V ta ge N" , in Mandarin Chinese in terms of construction grammar.
本文以構式語法的架構來探討漢語中的過量結構「V他個N」。
Studies on bi comparative sentences in Mandarin Chinese have always been the hot topic in the formal linguistics fields.
漢語“比”字句的研究，一直以來就是形式語言學研究的熱點。
Mandarin Chinese foods are the native diet, which include pork, fish, poultry with a high fat content, rice, soy products and greens.
中式食物是（日本狆）原始的餐點，其中包括豬肉、魚以及高脂肪的禽類、米飯、豆類制品及綠色蔬菜。
So, at the beginning of this century, we must do in economy construction so as to make Mandarin Chinese popular earlier.
因此，在世紀之初，我們必須搞好經(jīng)濟建設，以使普通話能夠早日普及。
In Mandarin Chinese, event classifier is an important component of the system of classifiers.
事件量詞是漢語量詞系統(tǒng)中的重要組成部分。
Professionals fluent in Mandarin Chinese and English are in demand across the region, especially in home-sweet-home China.
在亞洲地區(qū)，說一口流利普通話和英語的專業(yè)人士非常搶手，在內地尤其如此。
Priority to understand Mandarin Chinese, China-related institutions also have a solid contact priority.
懂漢語普通話者優(yōu)先，與中國有關機構有牢固聯(lián)系者也優(yōu)先。
Phonologically , Cause needs to be satisfied by head movement or BA insertion in Mandarin Chinese.
在現(xiàn)代漢語中，可通過動詞移位或插入“把”等手段使之獲得滿足。
At these elite institutions, Mandarin Chinese is sometimes taught as a second language.
在這些精英學校，普通話有時作為第二語言來教學。
Praxis Language, based in Shanghai, offers free lessons in Mandarin Chinese ( ChinesePod. com) or Spanish ( SpanishPod. com) as podcasts.
總部在上海的PraxisLanguage語言學習公司，以播客的方式提供免費的中國普通話（ChinesePod.com）和西班牙（SpanishPod.com）課程。
Wong says the HKIAC needs more arbitrators, recruited both locally and overseas. Speakers of Mandarin Chinese are in particular demand.
王指出HKIAC需要從本地和海外招聘更多的調解員，尤其是說普通話的。
Burke has compiled books of fairy tales with accompanying CDs in Mandarin Chinese, French, Italian, German, Hebrew, Japanese and Spanish.
已經(jīng)編撰了許多本童話故事，并伴有漢語普通話，法語，意大利語，德語，希伯來語，日語，西班牙語的
HSK is a standardized test of Mandarin Chinese proficiency for non-native speakers
HSK是為測試母語非漢語的人掌握普通話的程度設立的標準化考試。
Spanish drives 70% of the U. S. business volume, and Mandarin Chinese is the second most in-demand language.
西班牙語占據(jù)了他們美國業(yè)務的70%，而漢語普通話位列急需語言的第二位。
The fact that he is Chinese-American but does not speak mandarin Chinese will cause him to lose face in China.
本相上他是美籍華人，但他不會說平凡話，中國人會讓他在中國沒體面的。
If Mandarin Chinese is to challenge English globally, then it first has to conquer its own backyard, South East Asia.
如果漢語想挑戰(zhàn)英語的霸主地位，那么首先必須攻克自己的后院——東南亞。
Mandarin Chinese (official), Taiwanese (Min), Hakka dialects, Aborigine's dialects.
國語（官方的），臺灣話（閩南話），客家話，原住民方言。
Huntsman learned Mandarin Chinese while serving as a Mormon missionary in Taiwan.
亨茨曼在臺灣擔任摩門教傳教士時學會講中文。
This thesis presents a research on recognizing the retroflex and non- retroflex speech sounds for Mandarin Chinese.
本論文是針對華語捲舌音與非捲舌音辨識之研究。
Tibetans must be educated in Mandarin Chinese to succeed in our extremely capitalistic culture.
西藏人必須接受漢語教育來在我們的極端資本主義化的文化中勝出。
The typical characteristics of Mandarin Chinese and English can also be reflected in light verbs.
漢語與英語在語言類型上的差異同樣也體現(xiàn)在輕動詞之上。
For centuries, each building, called a tulou in Mandarin Chinese, would house an entire clan, virtually a village.
幾個世紀以來，每一座土樓（普通話）都居住著整個家族的成員，相當于一個村落。
Good English language skills: listen, speak, read, and write. Mandarin Chinese required.
良好英語讀、寫能力及普通話。
The clock gives the current time in Mandarin Chinese announced by a random grouping of W+K Shanghai people, each saying a separate digit.
視頻鐘會隨機顯示不同的八人組合，一人代表一個數(shù)字，依次用中文為你報出當前時間；
Today I am writing to you from Singapore where I am attending tonight's premier of the Mandarin Chinese version of "China Strike Force" .
今天我在新加坡寫信給你們，我今晚出席電影《雷霆戰(zhàn)警》國語版的首映。
English language & Mandarin Chinese required.
熟練掌握英語與國語；
While living in Taipei, he studied Mandarin Chinese at the Taipei Language Institute.
居住臺北期間，他在臺北語言學院學習普通話。
Jon has deep experience living and working in Asia, and -- unlike me -- he speaks fluent Mandarin Chinese.
喬恩在亞洲有豐富的生活和工作經(jīng)歷，并且，同我不一樣的是，他能說一口流利的中國普通話。
Fluency (both spoken and written) in Mandarin Chinese is required for the position.
流利程度（包括口頭及書面），國語，是中國所需要的有關情況。
The judge ordered me not to use any language other than Mandarin Chinese!
法官要求我除了用中文普通話以外，不要用其它任何語言描述。
Turn point of view, it is also divided into Mandarin Chinese Mandarin, Mandarin Singapore, Malaysia and other countries Mandarin Mandarin.
依次來看，普通話也分為中國普通話，新加坡普通話，馬來西亞普通話以及其他國家的普通話。
China 8 offers searchable dictionaries, phrases, brief lessons and photos in blog and Web site widgets for learners of Mandarin Chinese.
China8為說普通話的中國人在博客和網(wǎng)站上提供可供搜索的詞典，短語，簡短的課程和照片。
The common people were extraordinarily eager to learn mandarin Chinese as they were told they thereby could become true Chinese citizens.
當時老百姓對學中國普通話異常積極，因為據(jù)說學會了就可以成為真正的中國公民。
